Logo CREDLIM
CREDLIM • Savoirs & Société
Coopération Intellectuelle Sénégal–Corée
Portail Principal Dossier Institutionnel
🇸🇳 Sénégal 🇰🇷 République de Corée Hommage KOICA & Chonnam National University KDI Leadership Certifié

DOSSIER DE PRÉSENTATION SYNTHÉTIQUE

세네갈 – 대한민국 지식 협력 프로젝트 종합 소개서
PROJET DE COOPÉRATION INTELLECTUELLE SÉNÉGAL–CORÉE
Collection Gamsahamnida (감사합니다) • SAVOIRS & SOCIÉTÉ
« De la gratitude à la transmission des savoirs »
"감사에서 지식의 전승으로 — 아프리카의 지식, 문명의 대화를 향하여"
Initiateur : M. Mamadou Cissé
Cadre Institutionnel : CREDLIM Louga • Dakar
Édition Officielle : Sénégal — 2026
Statut : Partenariat Bilatéral Ouvert

1. De la Gratitude à l'Action

Inspiré par le parcours de formation de son initiateur en République de Corée (Chonnam National University, programme soutenu par la KOICA), le projet transforme la reconnaissance personnelle en une dynamique pérenne de coopération éditoriale et intellectuelle.

2. Coopération par les Savoirs

Au-delà des infrastructures matérielles et des flux financiers, la véritable durabilité des relations bilatérales repose sur le dialogue des idées, la recherche comparative, la diffusion du livre et la transmission des expériences de développement.

3. Dialogue sans Mimétisme

Rapprocher l'expérience coréenne de transformation économique et l'inestimable richesse des savoirs territoriaux et communautaires sénégalais, dans une démarche d'apprentissage mutuel et d'adaptation aux réalités socioculturelles africaines.

Supports Officiels Dépliants

Dépliants Institutionnels de la Collection Gamsahamnida

Consultez et téléchargez en très haute définition les deux déclinaisons officielles du dépliant triptyque de la collection (Édition Française et Édition Bilingue Français-Coréen / 한국어).

Dépliant Collection Gamsahamnida Édition Française
Agrandir

Dépliant Officiel — Édition Française

Triptyque complet présentant la vision, les 5 séries de la collection, les exemples d'ouvrages phares, le pont Sénégal–Corée et les axes de partenariat.

Dépliant Collection Gamsahamnida Édition Bilingue Coréen
Agrandir

Dépliant Officiel Bilingue Français–Coréen (한국어)

Version diplomatique et scientifique intégrale avec traductions en Hangul (컬렉션의 시리즈, 사명, 우리의 가치, 지식의 대화).

Architecture Éditoriale

Les 5 Séries Thématiques de la Collection Gamsahamnida

Chaque série accueille des ouvrages de fond, des manuels méthodologiques et des travaux de recherche appliquée au service des décideurs, des chercheurs et des communautés.

1

Management et Leadership

매니지먼트와 리더십
Thématiques : Organisation, leadership humaniste, ressources humaines, performance managériale, audit organisationnel.
Ouvrage de référence : Le Management Africain Humaniste Fondements, principes et déploiement organisationnel
2

Développement et Territoires

발전과 영토
Thématiques : Territoires, communautés, développement rural et urbain, ingénierie territoriale, décentralisation.
Ouvrage de référence : Sénégal : les ruptures du développement De l'indépendance à nos jours — Diagnostic et leviers
3

Gouvernance et Institutions

거버넌스와 제도
Thématiques : Démocratie, institutions républicaines, politiques publiques, réformes administratives et sectorielles.
Ouvrage de référence : L'Exécutif et le Législatif au Sénégal Pouvoirs, contre-pouvoirs et gouvernance démocratique
4

Société, Humanisme et Équité

사회, 휴머니즘과 형평성
Thématiques : Protection sociale, économie du care, inclusion des vulnérables, genre, développement du capital humain.
Ouvrage de référence : La protection sociale au Sénégal Politiques, pratiques et perspectives pour un développement inclusif
5

Société, Éthique et Citoyenneté

사회, 윤리와 시민의식
Thématiques : Valeurs morales, éthique publique, citoyenneté responsable, cohésion et transformations sociales.
Ouvrage de référence : Quand la morale politique devient une question de République Mœurs, exemplarité et leadership politique au Sénégal
Couvertures & Maquettes 3D Officielles (11대 대표 도서)

Ouvrages Phares et Couvertures 3D de la Collection Gamsahamnida

Découvrez les 15 maquettes 3D officielles et infographies de référence de la collection, conçues pour allier exigence scientifique, ancrage des réalités sénégalaises et dialogue intellectuel avec le modèle de transformation coréen.

Série 3 3D HD Couverture 3D : Transparence et retenue dans l'action publique
Agrandir Couverture HD
Série 3 • Gouvernance et Institutions

Transparence et retenue dans l'action publique

Ce que l'État doit révéler, ce qu'il doit protéger et ce qu'il doit résoudre

Mamadou Cissé • Éditions 2026
« L'action publique exige un équilibre subtil entre le devoir de transparence démocratique et l'exigence républicaine de retenue. »
HD
Série 4 3D HD Couverture 3D : La fragilisation des unions conjugales au Sénégal
Agrandir Couverture HD
Série 4 • Société, Humanisme et Équité

La fragilisation des unions conjugales au Sénégal

Facteurs, trajectoires et conséquences du divorce chez les jeunes couples

Mamadou Cissé • Éditions 2026
« Comprendre, accompagner, protéger, reconstruire : refonder la médiation familiale face aux crises conjugales. »
HD
Série 2 3D HD Couverture 3D : Investir pour servir
Agrandir Couverture HD
Série 2 • Développement et Territoires

Investir pour servir

Les collectivités territoriales face au paradoxe des infrastructures sociales

Mamadou Cissé • Éditions 2026
« Des infrastructures aux services, des services aux territoires, des territoires aux populations : vaincre l'infrastructure sans service. »
HD
Série 4 3D HD Couverture 3D : Le PIB invisible
Agrandir Couverture HD
Série 4 • Société, Humanisme et Équité

Le PIB invisible

Activités Génératrices de Soins (AGS), capital humain et équité : reconnaître la richesse cachée des femmes

Mamadou Cissé • Éditions 2026
« Ce que le PIB ne compte pas construit pourtant nos sociétés. Pour des sociétés plus justes, plus inclusives et plus humaines. »
HD
Série 5 3D HD Couverture 3D : Hommes de Valeur – Femmes de Valeur
Agrandir Couverture HD
Série 5 • Société, Éthique et Citoyenneté

Hommes de Valeur – Femmes de Valeur

Refonder les relations entre les femmes et les hommes au Sénégal : dignité, réciprocité, autonomie et développement social

Mamadou Cissé • Éditions 2026
« Dépasser les oppositions stériles pour bâtir une communauté d'égaux, de respect mutuel et de co-responsabilité. »
HD
Série 2 3D HD Couverture 3D : La capacité territoriale collective au Sénégal
Agrandir Couverture HD
Série 2 • Développement et Territoires

La capacité territoriale collective au Sénégal

Repenser l'intercommunalité après l'Acte III de la décentralisation

Mamadou Cissé • Éditions 2026
« Territoires solidaires, compétences mutualisées, services aux populations, développement partagé. »
HD
Série 3 3D HD Couverture 3D : La démocratie au-delà de l'alternance
Agrandir Couverture HD
Série 3 • Gouvernance et Institutions

La démocratie au-delà de l'alternance

Volonté populaire, leadership et continuité du pouvoir

Mamadou Cissé • Éditions 2026
« L'alternance n'est que la porte d'entrée de la démocratie : son accomplissement est la solidité des institutions républicaines. »
HD
Série 3 3D HD Couverture 3D : La mémoire de l'État en voie de disparition
Agrandir Couverture HD
Série 3 • Gouvernance et Institutions

La mémoire de l'État en voie de disparition

Transmission des compétences, crise de la culture administrative et défis du renouvellement générationnel au Sénégal

Mamadou Cissé • Éditions 2026
« Quand la mémoire d'un État s'efface, sa capacité d'anticipation s'effondre. Transmettre est un impératif de souveraineté. »
HD
Série 4 3D HD Couverture 3D : De l'assistance à l'anticipation sociale
Agrandir Couverture HD
Série 4 • Société, Humanisme et Équité

De l'assistance à l'anticipation sociale

De la gestion des vulnérabilités à la préservation du capital humain et à la résilience des sociétés

Mamadou Cissé • Éditions 2026
« Passer de l'assistance curative à l'anticipation sociale : sécuriser le capital humain avant les chocs et fortifier la résilience. »
HD
Série 4 HD Couverture : Les femmes développent le monde
Agrandir Couverture HD
Série 4 • Société, Humanisme et Équité (사회, 휴머니즘과 형평성)

Les femmes développent le monde

Entrepreneuriat féminin, résilience et transformation des familles et des territoires au Sénégal

Mamadou Cissé • Éditions 2026
« Les femmes développent le monde : entrepreneuriat féminin, résilience et transformation des familles et des territoires au Sénégal. »
HD
Série 6 HD Couverture : Emploi et employabilité des jeunes en Afrique
Agrandir Couverture HD
Série 6 • Développement Humain & Emploi

Emploi et employabilité des jeunes en Afrique

Le cas du Sénégal — Quelles politiques pour rapprocher la formation et l'emploi ?

Mamadou Cissé • Éditions 2026
« De la formation à l'emploi : sortir de l'inadéquation pour transformer le dividende démographique en souveraineté productive. »
HD
Série 2 HD Couverture : Les économies qui innovent
Agrandir Couverture HD
Série 2 • Développement et Territoires (발전과 영토)

Les économies qui innovent

Leçons mondiales, transformations africaines — « De la gratitude à la transmission des savoirs »

Mamadou Cissé • Éditions 2026
« L'enjeu n'est pas seulement d'innover davantage, mais de transformer l'innovation en progrès économique, social et territorial durable. »
HD
Série 2 HD Couverture : Les banques multilatérales de développement (Tome 1)
Agrandir Couverture HD
Série 2 • Développement et Territoires (발전과 영토)

Les banques multilatérales (Tome 1)

Fondements du financement multilatéral du développement — La BAD et la BAsD face aux trajectoires nationales

Mamadou Cissé • Éditions 2026
« Comprendre l'architecture et les doctrines des banques multilatérales est la clé pour aligner les flux de capitaux mondiaux sur nos priorités souveraines. »
HD
Série 2 HD Couverture : Les banques multilatérales de développement (Tome 2)
Agrandir Couverture HD
Série 2 • Développement et Territoires (발전과 영토)

Les banques multilatérales (Tome 2)

La BAD et la BAsD face aux trajectoires nationales — Performances comparées, conditionnalités et souveraineté

Mamadou Cissé • Éditions 2026
« L'efficacité d'une banque multilatérale se mesure à son aptitude à propulser l'autonomie productive et la résilience durable des États emprunteurs. »
HD
Série 4 HD Couverture : Le salaire vital au Sénégal
Agrandir Couverture HD
Série 4 • Société, Humanisme et Équité

Le salaire vital au Sénégal

Du travail précaire à la dignité économique : construire un modèle national de rémunération et un nouveau pacte social

Mamadou Cissé • Éditions 2026
« Du travail précaire à la dignité économique : nul travailleur ne doit vivre dans la pauvreté. Construire un modèle national de rémunération est l'impératif premier. »
HD

1. Présentation du projet

Le Projet de coopération intellectuelle Sénégal–Corée est une initiative bilatérale novatrice visant à établir un cadre pérenne de dialogue, de production, de valorisation et de diffusion des savoirs entre la République du Sénégal et la République de Corée.

Il prend appui sur la Collection Gamsahamnida (감사합니다), une collection éditoriale d'excellence portée par M. Mamadou Cissé, en hommage direct à l'expérience formatrice de haut niveau qu'il a vécue en République de Corée, à la Chonnam National University, au sein d'un programme soutenu par l'Agence Coréenne de Coopération Internationale (KOICA), enrichie par sa formation au Korea Development Institute (KDI).

Ce projet entend transformer cette expérience personnelle de reconnaissance et d'apprentissage en une dynamique collective durable de coopération intellectuelle, scientifique et éditoriale d'envergure.

Postulat fondamental : La véritable coopération entre les peuples ne saurait se cantonner aux infrastructures matérielles, aux flux d'aide publique ou aux transactions économiques. Elle gagne en profondeur et en pérennité lorsqu'elle s'enracine dans la connaissance, le livre, la recherche partagée et la transmission féconde des expériences vécues.

2. Contexte et justification

La République de Corée s'impose à l'échelle mondiale comme l'une des trajectoires de développement les plus étudiées et admirées : passage en quelques décennies d'un contexte post-conflit à une puissance industrielle, scientifique et technologique de premier rang, portée par l'investissement massif dans l'éducation, le mouvement communautaire Saemaul Undong, la discipline institutionnelle et la mobilisation citoyenne.

De son côté, la République du Sénégal et plus largement le continent africain disposent d'un gisement inestimable d'expériences endogènes, de savoirs communautaires, de pratiques de régulation territoriale et d'élaborations théoriques de premier ordre produites par ses universitaires, praticiens, cadres et institutions de recherche.

Le projet propose de faire dialoguer ces deux horizons géoculturels dans une logique d'enrichissement mutuel et de réciprocité. Il ne s'agit aucunement de transposer mécaniquement un « modèle » coréen au Sénégal, mais de nourrir une démarche d'analyse comparative rigoureuse : identifier les ressorts profonds de la transformation sociétale, en appréhender les conditions d'efficacité ainsi que les limites, et réinterpréter ces enseignements à la lumière des réalités sociologiques et des valeurs humanistes africaines.

3. Vision

Faire émerger une plateforme de coopération intellectuelle Sénégal–Corée de référence, contribuant activement à la valorisation des savoirs africains, à la circulation internationale des connaissances et au rapprochement durable des deux peuples par le livre, la recherche appliquée et le dialogue interculturel.

비전 : 아프리카의 지식이 인간 개발, 거버넌스, 사회 변혁을 위한 사고와 의사결정, 실천의 자원이 되도록 기여합니다.

4. Mission

Produire, valoriser et diffuser des connaissances utiles à la gouvernance, au management, au développement territorial et à la transformation sociale, en favorisant un dialogue exigeant et continu entre l'Afrique et la Corée du Sud.

사명 : 거버넌스, 매니지먼트, 발전, 사회적 변혁에 유용한 지식을 생산하고, 가치화하며, 널리 확산합니다.

5. Objectif général & Objectifs spécifiques

Objectif Général : Promouvoir une coopération intellectuelle durable entre le Sénégal et la République de Corée à travers la production, la valorisation, la diffusion et la transmission des savoirs.

Objectifs Spécifiques :

  • Favoriser les échanges d'expertise entre auteurs, chercheurs, universitaires et praticiens sénégalais et coréens ;
  • Soutenir la publication, la coédition et la diffusion d'ouvrages scientifiques consacrés aux dynamiques de développement comparées ;
  • Encourager les travaux de recherche comparatifs sur les politiques publiques, le management humaniste, l'administration territoriale et l'éducation ;
  • Capitaliser et formaliser les savoirs endogènes produits par les acteurs de terrain et les communautés locales ;
  • Démocratiser l'accès aux ressources intellectuelles pour les étudiants, enseignants, doctorants et décideurs ;
  • Structurer des alliances stratégiques pérennes entre institutions académiques, éditoriales et diplomatiques des deux pays.

6. Les 4 Axes Stratégiques d'Intervention

Le projet se déploie à travers quatre axes directeurs interdépendants :

Axe 1 — Coopération Éditoriale

Développer des collaborations structurées autour de la publication, de la coédition multilingue (français, coréen, anglais), de la distribution et de la promotion d'ouvrages scientifiques, de monographies et d'essais.

Axe 2 — Dialogue Scientifique & Universitaire

Favoriser les séminaires bilatéraux, les échanges d'enseignants-chercheurs, les conférences académiques et les synergies de recherche entre les universités sénégalaises (UCAD, UGB, etc.) et coréennes (Chonnam National University, KDI, etc.).

Axe 3 — Valorisation des Expériences de Développement

Documenter et analyser rigoureusement les trajectoires sénégalaises et coréennes dans les domaines du développement communautaire, du leadership public, de la gouvernance locale, de l'ingénierie territoriale et de la transformation sociale.

Axe 4 — Transmission & Accès aux Savoirs

Contribuer activement à la diffusion des connaissances auprès des étudiants, des jeunes chercheurs, des professionnels, des décideurs publics et des acteurs communautaires via des plateformes numériques, des résidences et des ateliers de transfert.

7. Valeurs Cardinales Partagées

Le projet et la Collection Gamsahamnida reposent sur un socle de six valeurs fondamentales :

Gratitude
감사 (Gamsa)
Dialogue
대화 (Daehwa)
Transmission
전승 (Jeonseung)
Excellence
우수성 (Ususeong)
Impact Social
사회적 영향
Ouverture
개방성 (Gaebang)

8. Un Pont entre Deux Expériences de Développement

🇰🇷
République de Corée (대한민국)
Expérience de formation, innovation & transmission

Modèle d'élévation accélérée fondé sur l'instruction universelle, la valorisation du capital humain, la rigueur méthodologique, l'ingénierie de la gouvernance et le partage international des savoirs techniques et managériaux.

🇸🇳
République du Sénégal (세네갈)
Expérience des territoires, des savoirs & de l'humanisme

Ancrage communautaire séculaire, valeurs d'hospitalité (Teranga) et de concorde sociale, théorisation managériale humaniste (TAMH / Roue CAMH) et dynamiques territoriales endogènes en pleine mutation.

9. Dispositif de Mise en Œuvre & Gouvernance

Le pilotage opérationnel et scientifique de la coopération intellectuelle s'articule autour de trois instances concertées :

  • Le Comité de Pilotage Stratégique Bilatéral : Réunissant des représentants institutionnels, académiques et diplomatiques des deux pays pour valider les orientations annuelles et veiller à l'alignement des actions ;
  • Le Conseil Scientifique et Éditorial Conjoint : Composé de professeurs et chercheurs émérites sénégalais et coréens, chargé d'évaluer la qualité scientifique des manuscrits soumis à la Collection Gamsahamnida ;
  • L'Unité Opérationnelle de Coordination (CREDLIM) : Placée sous la direction de l'initiateur du projet, assurant la logistique éditoriale, la médiation numérique, le suivi des publications et les relations partenariales quotidiennes.

10. Partenaires Institutionnels & Synergies Stratégiques

Le projet structure un écosystème de partenariat bilatéral de premier rang, articulant les institutions coréennes de référence et les piliers institutionnels, académiques et territoriaux sénégalais :

🇰🇷

Pôle République de Corée (대한민국) • Partenaires Académiques, Diplomatiques & Scientifiques

KOICA
한국국제협력단 • Agence Coréenne de Coopération

Appui stratégique institutionnel, programmes de renforcement des capacités, bourses de recherche et valorisation de l'expérience des alumni (CIAT).

Ambassade de Corée au Sénégal
주세네갈 대한민국 대사관

Parrainage diplomatique, facilitation des coopérations bilatérales et rayonnement de la diplomatie publique par le livre et les savoirs partagés.

Chonnam National University
전남대학교 (CNU)

Université d'accueil de la formation de l'initiateur : mobilités académiques croisées, comités de lecture conjoints et co-direction de recherches doctorales.

Korea Development Institute
한국개발연구원 (KDI & KDI School)

Expertise en politiques publiques de développement, modélisation économique comparative et programmes de leadership mondial.

The Korea Foundation (KF)
한국국제교류재단

Financement de projets d'échanges intellectuels, soutien à la traduction d'ouvrages, bourses d'études et diffusion culturelle bilatérale.

KIEP
대외경제정책연구원 • Institut d'Économie Internationale

Études prospectives sur les relations économiques et partenariales Corée–Afrique et investissements structurants.

Saemaul Undong Center
새마을운동중앙회 • Global Training Center

Capitalisation comparative sur le développement communautaire à la base, l'auto-prise en charge rurale et l'ingénierie de la mobilisation locale.

King Sejong Institute Dakar
세종학당

Appui linguistique et interculturel pour l'accès aux sources bibliographiques coréennes et la formation des chercheurs sénégalais.

🇸🇳

Pôle République du Sénégal (세네갈) • Ministères, Universités & Acteurs Territoriaux

MESRI
Min. Enseignement Supérieur, Recherche & Innovation (DGRI)

Homologation académique, dissémination des corpus scientifiques et insertion dans les programmes universitaires nationaux.

MIAAE
Min. Intégration Africaine & Affaires Étrangères

Ancrage dans les accords-cadres bilatéraux et facilitation des dialogues scientifiques intergouvernementaux avec Séoul.

Direction du Livre et de la Lecture
Min. de la Jeunesse, des Sports et de la Culture (DLL)

Diffusion en réseau des 31 ouvrages, promotion des salons du livre Dakar–Séoul et archivage patrimonial.

Direction des Collectivités Territoriales
Min. Urbanisme & Aménagement des Territoires

Application pratique des modèles d'ingénierie territoriale (TAMH, DAC-CAC apprenant, Grille GOAC).

Universités Publiques Sénégalaises
UCAD • UGB • UASZ • UT • USSEIN

Réseaux de chercheurs, chaires de recherche appliquée, comités scientifiques de la Revue RAMHT et encadrement doctoral.

ANAT
Agence Nationale de l'Aménagement du Territoire

Intégration des diagnostics territoriaux, cartographies et modélisations du développement spatial équilibré.

Réseaux d'Élus Locaux
AMS (Maires) • ADS (Départements)

Déploiement des outils de gouvernance locale humaniste au plus près des communautés de base.

CREDLIM & Éditions Partenaires
Savoirs & Société • Africains Horizons

Porteur institutionnel, coordination générale des comités scientifiques et fabrication éditoriale d'excellence.

11. Résultats Attendus & Retombées d'Impact

  • Production de 15 à 20 ouvrages coédités dans les 5 séries de la Collection Gamsahamnida sur la période 2026–2028 ;
  • Traduction croisée de monographies majeures (français ↔ coréen) facilitant la circulation bilatérale directe des thèses et recherches ;
  • Organisation d'un Colloque Annuel Itinérant Dakar–Séoul autour des défis managériaux, territoriaux et éthiques du XXIe siècle ;
  • Constitution d'un Fonds Numérique Bilingue en Accès Ouvert pour les étudiants, chercheurs et bibliothèques universitaires ;
  • Renforcement mutuel des capacités d'ingénierie managériale entre cadres territoriaux sénégalais et experts coréens du développement.

12. Calendrier Prévisionnel de Déploiement (2026–2028)

T1-T2 2026
Phase 1 : Formalisation & Lancement Officiel — Présentation du dossier auprès de la KOICA, de l'Ambassade de Corée et des universités partenaires ; publication des 5 premiers tomes de la collection.
T3-T4 2026
Phase 2 : Rayonnement & Édition Bilingue — Lancement du fonds de traduction en coréen, mise en place des premiers ateliers doctoraux conjoints et panels d'études comparées.
2027–2028
Phase 3 : Pérennisation & Colloque Bilatéral — Tenue du 1er Forum Scientifique Sénégal–Corée sur les Savoirs Partagés et consolidation du réseau de coédition institutionnelle.

13 • 14. Informations Officielles & Contact de l'Initiateur

Mamadou Cissé

M. Mamadou CISSÉ

Initiateur du Projet • Directeur Exécutif du CREDLIM • Concepteur de la TAMH
Ancien auditeur de la Chonnam National University (Programme KOICA) • Certifié KDI en Leadership Mondial • Auteur de la Collection Savoirs & Société.
+221 77 024 35 88 bayecisse1973@gmail.com Louga / Dakar, Sénégal
🇸🇳 🤝 🇰🇷

« Ensemble, pour la production et la diffusion des savoirs africains »

아프리카의 지식, 문명의 대화를 향하여 — La Collection Gamsahamnida invite les institutions académiques, les centres de recherche et les fondations sénégalaises et coréennes à bâtir cette passerelle intellectuelle.

Proposer un Partenariat Institutionnel Découvrir les Ouvrages Associés

Dépliant Agrandissement